Reto de las Tarifas del Distrito Metropolitano de Agua (MWD)

¿Cuáles son las últimas noticias?

El agua conservada por el proyecto de recubrimiento del Canal All-American es una parte importante de los suministros de agua del Río Colorado para la Water Authority.

El 23 de septiembre, los abogados representando a la San Diego County Water Authority presentaron una moción para la autorización de una demanda enmendada, intentando añadir varias causas nuevas de acción a su demanda original en contra del Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California, MWD, por sus siglas en inglés. Las nuevas alegaciones incluyen afirmaciones sobre reuniones secretas llevadas a cabo por las agencias miembro del MWD para llegar a un acuerdo sobre las tarifas y otras políticas que resultaron en el cobro excesivo de millones de dólares a los contribuyentes del Condado de San Diego, mientras mantenían las tarifas bajas para sus propias agencias. Además, la demanda enmendada alega que el MWD está negando inconstitucionalmente a los contribuyentes del Condado de San Diego a acceder a fondos para proyectos locales de desarrollo y conservación como represalia a la demanda de la Water Authority; y que el MWD está calculando más bajo de lo que debe, el derecho de agua preferencial de la Water Authority, lo cual podría afectar la fiabilidad del suministro de agua futuro.

Una audiencia sobre esta moción para la autorización de una demanda enmendada está programada ante el Tribunal Supremo de San Francisco el 27 de octubre.

El 22 de septiembre, el juez también tomó una decisión sobre la objeción del MWD a que la Red de Consumidores de Servicios Públicos (UCAN, por sus siglas en inglés), grupo basado en San Diego, y el Distrito de Irrigación Imperial tuvieran la capacidad de participar como partes interesadas en la demanda.

El MWD compra más de la mitad de su agua del Proyecto de Agua Estatal bajo un contrato con el Departamento de Recursos de Agua. En lugar de tratar estas compras como el costo del agua, el MWD asigna casi un 80 por ciento del costo a los cargos que impone por la transportación de agua mediante las instalaciones del MWD. Esto discrimina ante la Water Authority, la cual es el usuario más grande de los servicios de transporte del MWD.

La estructura de tarifas aprobada del MWD causará un daño financiero significativo a la región de San Diego. El Condado de San Diego perderá aproximadamente $31 millones en el 2011 y aproximadamente $34 millones en el 2012 mediante los sobrecobros del MWD; estos sobrecobros podrían aumentar a tanto como $230 millones anuales para el 2021.

Impacto potencial de los sobrecargos del MWD a los contribuyentes de la Water Authority*
*Basado en ventas de agua anuales de 600,000 acres-pies y en el costo de $40 mil millones para reparar la Bahía-Delta

Recursos:
 

Información sobre el Reto de las Tarifas (disponible en inglés únicamente) 

Cobertura de Prensa(disponible en inglés únicamente)

Moción de la Water Authority  (disponible en inglés únicamente)

Expediente de Respuesta del Juicio, Distrito de Irrigación Imperial  (disponible en inglés únicamente)

Expediente de Respuesta del Juicio, Red de Consumidores de Servicios Públicos, UCAN (disponible en inglés únicamente)

Información sobre las Tarifas de Agua (disponible en inglés únicamente)

Metropolitan Water District of Southern California: www.mwdh2o.com
 

El MWD facilita el transporte del agua del Río Colorado que la Water Authority compra bajo el acuerdo de conservación de agua con el Distrito de Irrigación Imperial y también del financiamiento de proyectos de recubrimiento de canales en los canales All-American y Coachella.