Agua Reciclada

Uno de los elementos identificados en el conjunto de recursos de la Water Authority es la optimización del uso de agua reciclada. Cada galón de agua reciclada que se usa en la región reduce la necesidad de importar o desarrollar otros suministros de agua.

 

Un número de agencias de agua y agua residual en el Condado de San Diego están implementando y expandiendo sus proyectos para reciclar agua. Aproximadamente 25,000 acres-pies de agua reciclada se usan anualmente en el área de servicio de la Water Authority. Se proyecta que este número incrementara a más de 40,000 acres-pies anualmente entre ahora y el año 2020.

El reciclaje de agua es el tratamiento y desinfección del agua residual municipal para proveer un suministro de agua que puede ser usado para actividades que no requieren agua potable. Agencias en el Condado de San Diego usan el agua reciclada para llenar lagos, lagunas y fuentes ornamentales; para irrigar parques, sitios para acampar, campos de golf, camellones en las carreteras, zonas verdes en comunidades, campos atléticos en escuelas, en cultivos de alimentos y plantas de vivero; y para controlar el polvo en sitios de construcción. El agua reciclada también puede ser usada en procesos industriales y para llenar retretes y urinales en edificios no-residenciales. Para dar un ejemplo, hay algunas firmas locales de biotecnología que han instalado plomería doble en sus edificios para permitir el uso de agua reciclada para llenar los retretes y urinales y para usar en sus torres de enfriamiento. Actualmente, se están identificando e investigando usos adicionales para el agua reciclada, como por ejemplo el uso de agua reciclada para limpiar las calles.

La Water Authority ha sido miembro de la  Sección de California de la Asociación WateReuse desde sus inicios en 1991. La Asociación WateReuse se dedica a incrementar la cantidad de agua reciclada para así aumentar la capacidad de los recursos limitados de agua en el mundo. La organización tiene una amplia variedad de miembros, desde agencias públicas hasta individuos que trabajan en el campo de reciclaje de agua o que apoyan su uso.

La Asociación WateReuse es reconocida como una de las principales proponentes de la industria del agua reciclada. Sus objetivos son lograr que se adopte legislación y regulación que permita el uso seguro del agua reciclada; facilitar el desarrollo de tecnología para mejorar el reciclaje de agua; promover legislación para incrementar los fondos disponibles para proyectos de reciclaje de agua; y crear mayor conocimiento y entendimiento público acerca del reciclaje de agua.

Además de su involucramiento y participación en la Asociación WateReuse, tanto a  nivel nacional como estatal, la Water Authority participa activamente en la división de San Diego de WateReuse. La misión de la división local es proveer un fórum para el intercambio de información y promover el uso de agua reciclada en la región de San Diego. Puedes encontrar información sobre el horario de reuniones locales y otros eventos en: www.watereuse.org/sections/california/sandiego.
 

Resumen de las Regulaciones:

Hay dos agencias estatales que tienen la responsabilidad principal de regular la aplicación y uso del agua reciclada: el Departamento de Salud Pública de California (DPH, por sus siglas en inglés) y la Junta Regional para el Control de la Calidad del Agua de California. La planificación e implementación de proyectos para reciclar agua implica interacción constante con estas agencias regulatorias antes de que los proyectos sean aprobados.

El DPH establece los estándares estatales para el contenido bacteriológico de las aguas residuales y el tratamiento adecuado para los usos de agua reciclada bajo el Título 22 del Código Administrativo de California. El Título 22 establece los estándares para cada tipo general de uso basado en la posibilidad de que haya contacto humano con el agua reciclada. El más alto de los estándares para agua reciclada es contacto no restringido con el cuerpo. Información de contacto: (619) 525-4159.  Puedes encontrar las regulaciones y guías para el agua reciclada en la página: www.cdph.ca.gov/healthinfo/environhealth/water/Pages/Waterrecycling.aspx

La Junta Regional tiene la responsabilidad de establecer y hacer cumplir los requisitos para la aplicación y uso de agua reciclada. Se requieren permisos de la Junta Regional para cada operación de reciclaje de agua. Como parte del trámite para obtener un permiso, los solicitantes deben demostrar que la operación  con agua reciclada que se propone no excederá los objetivos del plan para el manejo de cuencas para la calidad del agua subterránea y superficial. También deben demostrar que han cumplido con los requisitos del Título 22. Información de contacto: (858) 467-2952.

El Departamento de Salud Ambiental del Condado de San Diego (DEH, por sus siglas en inglés) es una agencia regulatoria local. El DEH regula el uso de agua reciclada por medio de un acuerdo de delegación con el DPH. Para más información, por favor visita www.sdcounty.ca.gov/deh/water/lu_recycled_water.html.

Contenido sindicado