Abastecimientos de Agua

 

Un abastecimiento de agua seguro y confiable es crucial para la vitalidad de la economía de la región de San Diego y la calidad de vida de sus residentes. Para optimizar la fiabilidad de los abastecimientos de agua de la región, el organismo Water Authority del Condado de San Diego está trabajando para realzar la fiabilidad del abastecimiento de agua para suplir las demandas crecientes de la región y para cerciorar el costo efectivo, la sensibilidad eco-ambiental, y la entrega segura de dichos abastecimientos. Con el fin de maximizar la fiabilidad del abastecimiento del agua de la región, Water Authority está ejecutando una estrategia a largo plazo para diversificar las fuentes de aguade la región, hacer inversiones significativas en la distribución y sistemas de almacenaje de la región y mejorar el uso eficiente de agua.

 

Diversificación de Abastecimientos

En 1991, la región de San Diego dependía en un 95 por ciento en un solo abastecedor de agua importada – el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California(MWD). Esto causó que la región estuviera extremadamente vulnerable a escasez de fuentes de agua. Ese año, una sequía prolongada forzó al MWD a recortar el abasto de agua a la región de San Diego en un 30 por ciento.

Diversificación de los Abastecimientos de Agua Regionales Diversification Charts 1991, 2010, 2010
Haga “click” sobre la imagen para engrandarla.

Como resultado de la crisis, la Junta Directiva de Water Authority aprobó una estrategia para diversificar agresivamente su portafolio de fuentes de agua estableciendo nuevos abastecimientos locales e importados de agua. Esta estrategia ya se encuentra mejorando la fiabilidad del suministro regional. Para el año fiscal del 2012, la región de San Diego había reducido su dependencia en los suministros del MWD a un 45 por ciento.

Water Authority trabaja con sus 24 agencias miembros minoristas para desarrollar las fuentes locales de agua tales como el agua subterránea, agua reciclada, la desalinización de agua saladay la conservación. Para el 2020, los suministros de agua locales están proyectados a cumplir con el 36 por ciento de la demanda de agua de la región.

Water Authority también ha asegurado nuevos suministros de agua importados mediante un acuerdo a largo plazo (45 a 75 años) sobre la conservación y  transferencia de agua con el Distrito Imperial de Irrigación.El acuerdo, alcanzado en el 2003, proveerá 228 096 003 280 galones de agua (70,000 pies-acres) extremadamente fiable del Río Colorado en el 2010 y aumentará a 65 170 286 652 galones (200,000 pies-acres) anuales para el 2021.

Water Authority también tiene otro acuerdo por separado por 110 años para recibir agua que se ha conservado del Río Colorado al haber recubierto partes de los canales de Coachella y All American. Estos proyectos proveen 80,000 pies-acres de agua a la región anualmente.

¿Qué es un Pie-Acre?

Un acre-pie es 325,900 galones, aproximadamente suficiente agua para sumergir un campo completo de fútbol americano con un pie de profundidad. Es aproximadamente el suministro de dos viviendas familiares de cuatro personas por un año.

Mejorando la Infraestructura

San Vicente Dam rendering
El proyecto de la elevación de la Presa de San Vicente será terminado para el 2014.

 

Water Authority está también en las etapas finales de la ejecución del Programa de Mejoras de Capital de $3.1 mil millones para mejorar aún más la distribución regional de agua y la capacidad de almacenaje. El programa incluye 50 proyectos diferentes, como nuevas reservas, tuberías, estaciones de bombeo y una planta de tratamiento de agua regional. Los proyectos principales que están en camino incluyen la elevación de la Presa de San Vicentepor 117 pies en la parte este del condado para suministrar almacenaje a 49 529 417 856 galones (152,100 pies-acres) de agua adicional.

 

 

Promoviendo la Conservación


Los jardines eficientes que consumen menos agua ayudan a optimizar el uso de los suministros de agua de la región..

Además al desarrollo de los nuevos suministros de agua, es razonable que la región utilice sus recursos de agua existentes tan prudente y eficientemente como sea posible. Por esta razón, la conservación ha sido un componente clave de la estrategia de diversificación de suministros de agua de Water Authority por las últimas dos décadas. Water Authority trabaja con sus agencias miembros y otros socios para ofrecer programas que mejoran el uso eficiente de agua para usuarios residenciales, comerciales y agrícolas y ayuda a promover la conservación como un estilo de vida en la región de San Diego.

Consejos de conservación e información sobre programas: watersmartsd.org.

Colorado River
The Water Authority imports more than 70 percent of the region's water supplies. The Colorado River is the source for most of San Diego County's imported water.

El organismo Water Authority está manejando rentablemente los recursos del portafolio de agua de la región mediante: